finska-spanska översättning av hyvät naiset ja herrat

señoras y señores¡Bien hecho, señoras y señores! Hienosti toimittu, hyvät naiset ja herrat! ¿Por qué les digo esto, señoras y señores? Miksi kerron teille tämän, hyvät naiset ja herrat? ¿Qué clase de idea es ésa, señoras y señores? Minkälainen ajatus tämä oikein on, hyvät naiset ja herrat?
damas y caballerosSin embargo, Damas y Caballeros, he oído perfectamente las críticas o las observaciones que sostienen que se podían haber obtenido mejores resultados. Hyvät naiset ja herrat, kuulin kuitenkin arvostelua ja huomautuksia, joiden mukaan pystymme parempaan. Aquí, seamos claros, tampoco se trata de convertir a los Fondos estructurales, Damas y Caballeros, en instrumentos de otras políticas. Hyvät naiset ja herrat, on syytä täsmentää, että tässäkään tapauksessa ei ole kyse siitä, että rakennerahastoista tehtäisiin muiden politiikkojen välineitä. Por su parte, como Ustedes saben, Damas y Caballeros, la Comisión es la encargada de velar por que los sistemas de control sean suficientemente sólidos y fiables. Komission tehtävänä, kuten tiedätte, hyvät naiset ja herrat, on puolestaan varmistaa, että valvontajärjestelmät ovat riittävän perusteellisia ja luotettavia.

kohtelias puhuttelu väkijoukolle, jossa oletettavasti on sekä naisia että miehiä

Ordbok